Jean-Luc Hadji-Minaglou est l’éditeur responsable des éditions Lis & Parle. Papillon diaphane, traduit du grec moderne en français, est sa première traduction.

Sous la forme d’un conte philosophique, le texte propose plusieurs niveaux de lecture ; l’auteur aborde les thèmes de l’amour, de la captivité, de la liberté, de la tolérance, de la mort et de la métamorphose de l’être.