Jérôme Cler

Ancien élève de l’École nor­male supérieur de la rue d’Ulm, agrégé de let­tres clas­siques, Jérôme Cler a com­mencé son activ­ité de recherche par une étude des homélies de saint Gré­goire Pala­mas sur la Trans­fig­u­ra­tion. Puis il s’est tourné vers l’anthropologie et les musiques de tra­di­tion orales dans des sociétés rurales ana­toli­ennes. Plus récem­ment, il s’est attaché à l’étude de l’islam pop­u­laire alévi-bek­tachi, de ses rit­uels et de son expres­sion musi­cale et poé­tique. Il est aujourd’hui enseignant-chercheur en eth­no­mu­si­colo­gie à Sor­bonne-Uni­ver­sité, mais n’a jamais per­du sa rela­tion pro­fonde avec la langue grecque et avec saint Gré­goire Palamas.

Les livres du traducteur