Né à Constantinople en 1296, mort à Thessalonique en 1359, Grégoire Palamas est une immense figure de la chrétienté byzantine, dont la théologie mystique se résume à l’adage des Pères « Dieu s’est fait homme pour que l’homme puisse devenir Dieu », au sens le plus réaliste. Son héritage s’est transmis après la fin de l’Empire byzantin dans le monde hellénophone, puis en Russie et enfin au XXe siècle en Europe occidentale grâce aux penseurs de la diaspora russe. [En savoir plus…]
Immense figure de la chrétienté byzantine, saint Grégoire Palamas naquit à Constantinople en 1296. Il meurt à Thessalonique en 1359. Ses parents, issus de la noblesse d’Asie Mineure, s’étaient réfugiés à Constantinople après l’invasion des Turcs. Son père, Constantin Palamas, sénateur, était un proche de l’empereur Andronic II Paléologue. À la mort de Constantin, peu de temps après la naissance de Grégoire.
Ancien élève de l’École normale supérieur de la rue d’Ulm, agrégé de lettres classiques, Jérôme Cler a commencé son activité de recherche par une étude des homélies de saint Grégoire Palamas sur la Transfiguration. Puis il s’est tourné vers l’anthropologie et les musiques de tradition orales dans des sociétés rurales anatoliennes.
Né à Constantinople en 1296, mort à Thessalonique en 1359, Grégoire Palamas est une immense figure de la chrétienté byzantine, dont la théologie mystique se résume à l’adage des Pères « Dieu s’est fait homme pour que l’homme puisse devenir Dieu », au sens le plus réaliste. Son héritage s’est transmis après la fin de l’Empire byzantin dans le monde hellénophone, puis en Russie et enfin au XXe siècle en Europe occidentale grâce aux penseurs de la diaspora russe. Les thèmes centraux de sa pensée et de son œuvre, la vision de la lumière incréée du mont Thabor et les notions théologiques d’essence et d’énergie sont maintenant connus des lecteurs francophones, qui ont accès à certains de ses traités. Après avoir été un contemplatif vivant dans les monastères et les ermitages du mont Athos jusqu’à la quarantaine, il se révéla un lutteur redoutable dans l’arène des controverses théologiques de son temps, mettant son expérience, son talent et sa science au service de la « défense des saints hésychastes ». Or son œuvre la plus considérable est sans conteste son homéliaire, recueil de soixante-trois sermons prononcés pour la plupart durant les dernières années de sa vie, quand il était archevêque de Thessalonique, révélant qu’il était avant tout un grand pasteur et un enseignant attentif à sa communauté.
Ce volume propose une sélection de vingt-quatre homélies couvrant les douze fêtes majeures de l’année liturgique. Nous y trouvons des exégèses détaillées de l’Écriture, des développements théologiques dans la plus pure tradition patristique, et parfois, pour les fêtes mariales, un certain lyrisme poétique. Les homéliaires, très prisés à Byzance, faisaient office de catéchèse : le présent recueil nous donne ainsi accès à une vision du monde, et à la foi vécue à l’heure où l’Empire byzantin, près de disparaître, connaît une renaissance spirituelle, intellectuelle et artistique.
LE MOT DE L’ÉDITEUR
Les Homélies de saint Grégoire Palamas, introduites, annotées et traduites du grec byzantin par Jérôme Cler, sont un véritable bijou de spiritualité, de pastorale, d’exégèse patristique et même de poésie lyrique. Dans ses sermons, vingt-quatre en tout, Palamas se révèle non seulement un grand spirituel, mais aussi un pasteur et un enseignant attentif à sa communauté. Ici, sa parole devient lumière, exhortant le lecteur attentif à une transformation intérieure et une compréhension approfondie du sens des douze fêtes liturgiques majeures.
Ce livre vient combler une lacune dans l’édition francophone de l’œuvre du saint Docteur hésychaste. Nous le considérons donc comme un événement, saint Grégoire Palamas étant surtout connu pour ses traités théologiques.
L’ÉDITION DES HOMÉLIES
Jérôme Cler avait publié, pour la première fois en français en 1987, un corpus de douze homélies sur les fêtes prononcées par Grégoire Palamas pendant son ministère épiscopal à Thessalonique1, en prenant pour base de sa traduction la Patrologie grecque de Jacques-Paul Migne (PG, t. CLI), qui rassemble quarante-trois homélies du saint Docteur hésychaste, et une édition très rare publiée à Athènes en 1861 par Sophlokes K. Oikonomos2, qui complète l’édition de Migne de vingt autres pièces. Nous trouvons aujourd’hui l’homéliaire complet dans l’édition des œuvres complètes de saint Grégoire par Panayotis Chrestou, dont il constitue le sixième volume, publié en 2015, et dont nous devons l’édition critique à Basilios Pseftogas, professeur à l’université de théologie de Thessalonique3.
Les Éditions Lis & Parle se félicitent de publier, et de mettre à la disposition des lecteurs francophones une nouvelle édition en français des homélies sur les douze fêtes majeures, entièrement revues, corrigées et complétées d’une douzaine d’autres, inédites. L’ensemble des homélies du présent recueil, vingt-quatre homélies en tout, forment désormais un corpus complet des douze fêtes liturgiques majeures de l’Église orthodoxe (Dodékaorton). Jérôme Cler accompagne sa traduction d’une riche introduction et de nombreuses notes, ce qui sans doute intéressera les spécialistes, tout comme l’ensemble des lecteurs qui ont enfin accès à des textes d’une rare profondeur et spiritualité, et qui invitent à une compréhension du sens mystique des fêtes chrétiennes.
1. Jérôme Cler, Grégoire Palamas. Douze homélies pour les fêtes, Coll. L’Échelle de Jacob, 6, Oeil Ymca-Press, Paris, 1987. (Épuisé)
2. Éditions Sophokles K. Oikonomos, τοῦ ἐν Ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, Ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης τοῦ Παλαμᾶ Ὁμιλίαι κβ´, Αθήνα, 1861. (comporte les Hom. 42-63).
3. Œuvres (Συγγράμματα), vol. 6, texte établi par Basile Pseftogas, Thessalonique, Éditions Kyromanos, 2015.
INDEX SCRIPTUTAIRE
• Vous pouvez téléchargez l’index scripturaire de l’ouvrage en suivant ce lien : INDEX SCRIPTURAIRE (Homélies)
• Vous pouvez téléchargez la table des matières de l’ouvrage : TABLE DES MATIÈRES
• Vous pouvez téléchargez un extrait de l’homélie 6, « Pour la salutaire Nativité selon la chaire de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ » (extrait) : HOMÉLIE N° 6 (EXTRAIT)
ERRATA
• Vous pouvez téléchargez la page d’errata en suivant ce lien : ERRATA (Homélies)
• Le Plateau Spi : Les chemins de l’orthodoxie, présenté par Jean-Claude Gurnade : Saint Grégoire Palamas : Homélies, le cycle des douze fêtes majeures, diffusée le 7 décembre 2021. Après une présentation succincte de la vie et de l’œuvre de saint Grégoire Palamas, le père Jean-Claude Gurnade lit, en ce temps de l’Avent, quelques extraits significatifs d’une des homélies sur la Nativité du Christ. Nous découvrons ainsi la profondeur de la théologie de saint Grégoire. Vous pouvez aussi écouter l’émission sur ce site :
DÉTAILS
ISBN : 978-2-915387-12-4
Éditeur : Éditions Lis & Parle
Date de publication : octobre 2021
Nombre de pages : 432
Format : 135 x 205 mm
Ce livre a bénéficié du soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture.
Commentaire
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.
Soyez le premier à laisser votre avis sur “Homélies : le cycle des douze fêtes majeures” Annuler la réponse
Nous pouvons demander que les cookies soient réglés sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.
Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d'offrir.
Cookies essentiels sur ce site
Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles sur notre site Web et pour utiliser certaines de ses fonctions.
Parce que ces cookies sont strictement nécessaires à la livraison du site, vous ne pouvez pas les refuser sans affecter le fonctionnement de notre site. Vous pouvez les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur et forcer le blocage de tous les cookies sur ce site.
Code de Suivi Google Analytics
Ces cookies recueillent des renseignements qui sont utilisés sous forme agrégée pour nous aider à comprendre comment notre site Web est utilisé ou l'efficacité de nos campagnes de marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site Web et notre application pour vous afin d'améliorer votre expérience.
Si vous ne voulez pas que nous suivions votre visite sur notre site, vous pouvez désactiver le suivi dans votre navigateur ici :
Autres services externes
Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps et les fournisseurs externes de vidéo. Comme ces fournisseurs peuvent collecter des données personnelles comme votre adresse IP, nous vous permettons de les bloquer ici. Veuillez noter que cela pourrait réduire considérablement la fonctionnalité et l'apparence de notre site. Les changements prendront effet une fois que vous aurez rechargé la page.
.
Paramètres de Google Webfont Settings :
Google Map :
Vimeo et Youtube :
Politique de Confidentialité
Vous pouvez lire plus sur nos cookies et les paramètres de confidentialité en détail sur notre Page de Politique de Confidentialité.
• Radio – France Culture « Orthodoxie » : 
• Le Plateau Spi : Les chemins de l’orthodoxie, présenté par Jean-Claude Gurnade : 
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.