PRÉSENTATION – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Στα πλαίσια μιας επιτυχούς παιδαγωγικής προσπάθειας, αυτό το σύντομο αλλά πυκνό πόνημα (96 σελίδες) ανοίγει τους σχεδόν ανεξερεύνητους ορίζοντες πνευματικής ερμηνείας των Γραφών. Παρουσιάζει με σαφήνεια και ακρίβεια την τρισύνθετη φύση του ανθρώπου σύμφωνα με την ορθόδοξη χριστιανική παράδοση, κληρονομημένη από τις ερμηνείες των βιβλικών κειμένων των Πατέρων της αρχέγονης Εκκλησίας, σε αντιδιαστολή με τις πλατωνικές θεωρήσεις και εκείνες των γνωστικών.
Άνθρωπος της πίστης και έμπειρος θεολόγος ο π. Πλακίδας στηρίζεται στις ιστορικές, φιλοσοφικές και βιβλικές γνώσεις του, φροντίζοντας να παραπέμπει, όταν αυτό είναι απαραίτητο, στους Πατέρες της Εκκλησίας (ένα γλωσσάρι των Πατέρων που αναφέρονται παρατίθεται στο τέλος του βιβλίου). Το παρόν έργο παρέχει τα κλειδιά για να κατανοήσουμε την αληθινή φύση του ανθρώπου, του πλασμένου ‘κατ’ εικόνα’ Θεού, καθώς και τον δρόμο που πρέπει να ακολουθηθεί για τη σωτηρία του και τη θέωσή του, σύμφωνα με την πίστη των Πατέρων.
LE MOT DE L’ÉDITEUR – ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
Η σειρά «ορθόδοξη κληρονομιά» εμπλουτίζεται, το 2025 με το βιβλίο του πατρός Πλακίδα Ντεσέιγι (1926-2018), Σώμα, ψυχή, πνεύμα. Ο πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά είναι Corps, ame, esprit par un orthodoxe, που είχε εκδοθεί από τις Εκδόσεις Le Mercure Dauphinois το 2004, στη σειρά που τιτλοφορείται: «[corps-ame-esprit] επιλέγουμε την ίαση» και που προτείνει στους εκπροσώπους των διαφόρων πνευματικών παραδόσεων που βρίσκονται στη Γαλλία, να καθορίσουν και να ερμηνεύσουν, κατά τη δική τους κρίση, την τρισύνθετη φύση του ανθρώπου, διατύπωση το λιγότερο πολύπλοκη.
Ευχαριστούμε θερμά τον Σωτήρη Γουνελά, συγγραφέα, ποιητή και μεταφραστή (έχει μεταφράσει μεταξύ άλλων Φλορένσκυ, Μπερντιάγεφ, Σιμόνη Βέιλ), που διαμένει στην Αθήνα (Ελλάδα), ο οποίος δέχτηκε να μεταφράσει στα νέα ελληνικά αυτό το πόνημα. Επίσης, οφείλουμε χάριτες στον αγαπητό μας Μητροπολίτη Γαλλίας π. Δημήτριο, που προθύμως δέχτηκε να προλογίσει το βιβλίο· και είμαστε εξίσου ιδιαίτερα ευτυχείς αποδίδοντας τιμή στον πατέρα Πλακίδα και διαθέτοντας στους ελληνόφωνους αναγνώστες αυτό το μικρό βιβλίο που αναφέρεται στη χριστιανική ανθρωπολογία σύμφωνα με την ορθόδοξη παράδοση. Γραμμένο σε γλώσσα εύληπτη, άρα και προσιτή στο ευρύ κοινό, το «Σώμα, ψυχή, πνεύμα» έρχεται να υποστηρίξει για μια ακόμη φορά την εκδοτική μας πολιτική που βασίζεται στην αναζήτηση κειμένων πνευματικού πλούτου εμπνευσμένων από μια χιλιόχρονη παράδοση.
La collection « Patrimoine orthodoxe » s’enrichit en 2025 du livre du père Placide Deseille (1926-2018), « Σώμα, ψυχή, πνεύμα ». Le titre original en français de cet ouvrage est « Corps, âme, esprit par un orthodoxe » publié aux Éditions Le Mercure Dauphinois en 2004, dans une collection qui a pour titre : « [corps – âme – esprit] choisir la guérison », qui propose aux représentants de différentes traditions spirituelles présentes en France de définir et d’expliquer, selon leur point de vue, la nature trine de l’homme, une notion pour le moins complexe.
Nous remercions chaleureusement Sotiris Gounelas, écrivain, poète et traducteur (Il a traduit, entre autres, Paul Florensky, Nicolas Berdiaev, Simone Weil) résidant à Athènes, en Grèce, d’avoir accepté de traduire en grec moderne cet ouvrage. Nous témoignons aussi notre gratitude à notre ami le métropolite de France Dimitrios, qui a spontanément accepté d’écrire la préface de ce livre. Enfin, nous sommes particulièrement heureux de rendre hommage au père Placide que nous avons personnellement connu, et de rendre disponible au lecteurs hellénophones ce petit ouvrage sur l’anthropologie chrétienne selon la tradition orthodoxe. Écrit dans un langage clair, donc accessible au plus grand nombre, « Σώμα, ψυχή, πνεύμα» vient appuyer une nouvelle fois notre politique éditoriale basée sur la recherche de textes riches et inspirés d’une tradition millénaire.
PRESSE / MÉDIAS / RECENSIONS
DÉTAILS
ISBN : 978-2-915387-13-1
Éditeur : Éditions Lis & Parle
Date de publication : 2025
Nombre de pages : 96
Format : 115 x 170 mm
Ο πατήρ Πλακίδας Ντεσέιγ (1926-2018) ήταν Ορθόδοξος μοναχός και θεολόγος, αλλά και γνώστης της δυτικής πνευματικής και θεολογικής παράδοσης, γεγονός που τον καθιστά «γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης». Ίδρυσε στη Γαλλία δύο μοναστήρια εξαρτήματα της αθωνικής Μονής Σίμωνος Πέτρας, τα Μοναστήρια του Αγίου Αντωνίου του Μεγάλου και της Προστασίας της Μητέρας του Θεού, γνωστότερο με την ονομασία Μονή του Σολάν.
Συγγραφέας, ποιητής και μεταφραστής (έχει μεταφράσει μεταξύ άλλων Φλορένσκυ, Μπερντιάγεφ, Σιμόνη Βέιλ), ο Σωτήρης Γουνελάς γεννήθηκε στην Αθήνα (Ελλάδα) το 1949. Πρωτοεμφανίζεται εκδοτικά με δύο πεζοποιητικά βιβλία το 1976 και το 1978 (εκδόσεις Κέδρος) που αποτυπώνουν τη σχέση του με τα ευρωπαϊκά μοντέρνα ρεύματα της εποχής. Μεταξύ 1970 και 1976 παρακολουθεί στο Παρίσι μαθήματα γαλλικής και ελληνικής φιλολογίας αλλά γρήγορα στρέφεται σε αναζητήσεις στο χώρο της φιλοσοφίας.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.