menu principal
- Vous êtes ici :
- Accueil du site
- Catalogue
- Patrimoine orthodoxe
- Lettres pastorales aux moniales d’Égine
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
Lettres pastorales aux moniales d'Égine
Auteur : Saint Nectaire d’Égine
Traductrice : Moniale Nectaria
Collection : Patrimoine orthodoxe
ISBN : 978_2-915387-06-3
Parution : 2011
Format : 13 x 19 cm
Façonnage : Broché
Nombre de pages : 136 pages
Prix public TTC : 16 €
Présentation du livre
Témoin avisé de son époque, grand thaumaturge aimant le Christ et ses commandements, saint Nectaire d’Égine s’adresse dans les Lettres pastorales à ses filles spirituelles, les moniales d’Égine. Avec beau coup de tendresse, mais aussi de la fermeté, le saint pasteur s’était donné pour mission de conduire ses brebis sur le chemin de la perfection.
Traduites du grec par la moniale Nectaria, du monastère Notre-Dame-de-Toute-protection (Bussy-en-Othe), ces Lettres, inédites dans leur version française, témoignent de la relation entre un père spirituel et ses disciples, nécessité à laquelle reste très attachée la tradition orthodoxe. Les « Lettres pastorales » témoignent également de la pensée et de l’enseignement de saint Nectaire.
Préfacé par le père Placide Deseille, archimandrite, higoumène du monastère orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand (saint-Laurent-en-Royan, Vercors), cet ouvrage répond à l’attente de nombreuses personnes de lire la correspondance de saint Nectaire en français. Le lecteur trouvera également une notice biographique du saint, ainsi que la préface à l’édition grecque (2000) du moine Théoklite de Dionisios, Mont-Athos, qui porte à la fois un témoignage historique et didactique sur les lettres de saint Nectaire.
Les éditeurs remercient la moniale Nectaria qui a réalisé cette traduction, le père Placide pour sa préface et ses précieuses indications, les moniales de Solan pour leur aide, et le père Macaire du monastère de Simonos Petra (Mont-Athos), qui a révisé la traduction. Les éditeurs remercient également tous ceux et celles qui, de près ou de loin, les ont soutenus et accompagnés dans ce projet éditorial.
Recension
• Une recension des "Lettres pastorales" par Jean-Claude Larchet sur www.orthodoxie.com
• Émission "Orthodoxie" dirigée par Alexis Chryssostalis. Pour écouter l’émission, suivez ce lien : France Culture-Orthodoxie
Téléchargement
Préface, par père Placide Deseille (cliquer sur le lien) : Préface (format pdf)
Actualités
Dédicaces
Tassos Mélétopoulos présente son livre "PAPILLON DIAPHANE" au 10e salon international du livre de Thessalonique, le samedi 18 mai 2013 de 14h à 15 heures, Salle 1 du pavillon 13. Au programme : lecture d’extraits en français et en grec, accompagnement musical et projection des œuvres du peintre Haris Lambert, considéré comme l’un des plus grands représentants du pop art en Grèce. Ensuite, dédicace au pavillon de l’Institut français de Thessalonique. Pour plus d’information sur cet événement annuel : www.thessalonikibookfair.com ; voyez aussi le programme sur le site internet de l’Institut français de Thessalonique : www.ift.gr
ΠΑΙΔΙΚΗ ΓΩΝΙΑ
Πρόγραμμα εκδηλώσεων - Σάββατο 18 Μαΐου 2013 - 14:00-15:00
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 : « Διάφανη πεταλούδα » Τάσος Μελετόπουλος Ο Τάσος Μελετόπουλος αφιερώνει το βιβλίο του σε όσους στερήθηκαν την ελευθερία τους. Μέσα από ένα φιλοσοφικό παραμύθι, ο συγγραφέας προσεγγίζει τα θέματα της αγάπης, της αιχμαλωσίας, της ελευθερίας, της ανεκτικότητας, του θανάτου και της μεταμόρφωσης του ανθρώπου. Το βιβλίο επιλέχθηκε από το περιοδικό "L’École aujourd’hui Élémentaire", εκδόσεις Nathan (Μάρτιος 2013). Αυτό το περιοδικό απευθύνεται στους δασκάλους στη Γαλλία. Συνοδεία μουσικής, ο συγγραφέας θα διαβάσει αποσπάσματα στα ελληνικά και ο εκδότης Jean-Luc Hadji-Minaglou στα γαλλικά. Προβολή των εικονογραφήσεων του Haris Lambert, που θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους της pop art στην Ελλάδα. Για μικρούς και μεγάλους. Οργάνωση : ΕΚΔΟΣΕΙΣ LIS ET PARLE–ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Événements
"Lettres Pastorales aux moniales d’Égine" sur France Culture
Ce livre paru en novembre 2011 aux éditions Lis & Parle vient d’être présenté dans l’émission "Orthodoxie" dirigée par Alexis Chryssostalis. Pour écouter l’émission, suivez ce lien : Orthodoxie
Où trouver les livres publiés par les Éditions Lis & Parle ?
Sur ce site en particulier en commandant en ligne et dans toutes les librairies en France et à l’étranger. Suivez ce lien pour accéder à la page concernée : "Où trouver les livres des éditions Lis & Parle ? Nous avons le plaisir de vous informer que le catalogue des éditions Lis & Parle est diffusé en Grèce par nos amis des éditions Ouranio Toxo. Ouranio Toxo importe en Grèce vos livres français au même prix qu’en France.
Retour à la TVA de 5,5% pour le livre
Service aux éditeurs
Les éditions Lis & Parle disposent d’un service d’assistance éditoriale recouvrant : la traduction et l’adaptation de textes, du russe et de l’italien vers le français, la correction, la mise en pages de livres, ainsi qu’un service complet de fabrication.
Salons du livre
Les éditions Lis & Parle
participent, tout au long de l’année, à divers salons littéraires et autres manifestations culturelles autour du livre et de ses dérivés : lectures, spectacles, salons du livre, etc. Ce site est conçu pour vous informer de nos activités. Il vous permet également de communiquer avec les éditeurs et les auteurs. Voici les prochaines dates, à inscrire dans votre agenda culturel :
Les éditions Lis & Parle s’associent à l’institut français de Thessalonique et auront le plaisir de vous accueillir au 10e salon international du livre de Thessalonique, du 16 au 19 mai 2013. Visitez le site de l’Institut français de Thessalonique : www.ift.gr (le programme en Français ici : La france au 10e Salon international du livre de Grèce ; Στα Ελληνικά εδώ : Η γαλλική παρουσία στη 10η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 16-19 Μαίου 2013. Visitez le site officiel du salon : www.thessalonikibookfair.com
Le CDDP d’Eure et Loir, en partenariat avec la fédération des œuvres laïques organise le 39e Salon de l’édition scolaire du livre jeunesse et du multimédia à Chartre, Chartrexpo, salle Ravenne, le mercredi 29 mai 2013 de 10 h à 17h30. Les éditions Lis et Parle y présenteront leur collection jeunesse. Pour plus d’information sur ce rendez-vous annuel du CRDP du Centre, académie d’Orléans-Tours : http://www.cndp.fr
Le 11e Salon de l’autre LIVRE se tiendra à Paris, encore une fois à l’Espace des Blancs Manteau, Paris 4e, du vendredi 15 au dimanche 17 novembre 2013
Les éditions Lis & Parle remercient chaleureusement tous les visiteurs du 10e Salon international des éditeurs indépendants, organisé par l’association l’autre LIVRE. Encore une fois, au cœur de Paris, ce salon libre d’accès vous aura permis de découvrir la production éditoriale de 150 éditeurs français et étrangers, riche et variée, contribuant activement à la biblio-diversité. Nous remercions aussi Tassos Mélétopoulos et Haris Lambert, qui sont spécialement venus d’Athènes pour présenter aux lecteurs francophones leur ouvrage "Papillon diaphane", traduit du grec. Enfin, nous remercions les organisateurs et tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au bon déroulement de ce salon. Nous vous donnons rendez-vous en 2013. En attendant la tenue du 11e salon de l’autre LIVRE, revivez en images celui de 2012 : Le 10e salon des éditeurs indépendants en images.
Lire la suite Archives